Suprabatham

SUPRABHATHAM



1. Easwaramba Suthah Shreeman
Poorvaa Sandhyaa Pravarthathe
Uttishta Sathya Sayeesha
Karthavyam Daivam Aanhikam

Oh, Putera Easwamma Yang Mulia dan Agung, fajar menyingsing di ufuk timur, tugas suci seharian yang Dikau emban harus dilaksanan. Karenanya, bangkitlah, Oh Bhagawan Sathya Sai?

2. Utthishtotthishta Partheesha
Utthishta Jagadheepathey
Utthishta Karunapoorna
Loka Mangala Siddhaye

Bangkit, bangkitlah, oh Bhagawan dari Parthi; bangkitlah, Oh Bhagawan alam semesta; bangkitlah, oh Bhagawan Yang Maha Pengasih, semua dunia diberkahi kesejahteraan.

3. Chitraavathi Thata Vishaala Sushaantha Soudhey
 Thistanthi Sevaka Janaah Sthava Darshanaartham
 Aadhithya Kaanthiranubhaathi Samastha Lokaan
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham

Di aula yang luas indah, damai dan hening di tepi sungai Chitravathi (Prashanthi Nilayam), mereka yang rindu melayani-Mu, menantikan darshan-Mu. Pancaran mentari pagi menerangi alam semesta. Oh, Bhagawan Sri Sathya Sai, kami mohon berkatilah dengan kebangkitan-Mu suatu hari baru yang penuh kemuliaan.

4. Thwannaama Keerthana Rathaah Sthava Divya Naama
Gaayanthi Bhakthi Rasa Paana Prahrushta Chiththaah
Daathum Krupaasahitha Darshanamaashu Thebhyah
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham

Para bhakta menyanyikan nama kemuliaan-Mu, merasa bahagia ketika mencicipi nektar pengabdian dalam pemujaan-Mu. Semoga pancaran darshan-Mu melimpahkan rahmat. Oh, Bhagawan Sri Sathya Sai, kami mohon berkatilah dengan kebangkitan-Mu suatu hari baru yang penuh kemuliaan.

5. Aadhaaya Divya Kusumaani Manoharaani
Sreepaada Poojana Vidhim Bhavadanghri Mooley
Karthum Mahothsukathayaa Pravishanti Bhakthaah
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham

Mempersembahkan bunga suci berwarna-warni harum semerbak, memuja kaki teratai-Mu seperti yang terurai dalam kitab. Para bhakta berdatangan dengan penuh kerinduan dan semangat. Oh, Bhagawan Sri Sathya Sai, kami mohon berkatilah dengan kebangkitan-Mu suatu hari baru yang penuh kemuliaan.

6. Desaantharaagatha Budhaah Sthava Divya Moorthim
Sandarshanaabhirathi Samyutha Chiththa Vruthyaa
Vedoktha Manthra Pathanena Lasanthyajasram
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham

Para cendekiawan dari berbagai negeri jauh berdatangan. Tergerak hatinya akan kerinduan memperoleh darshan-Mu, memperoleh kenikmatan dalam mengkidungkan terus mantra Veda. Oh, Bhagawan Sri Sathya Sai, kami mohon berkatilah dengan kebangkitan-Mu suatu hari baru yang penuh kemuliaan.

7. Shurthva Thavaadbhutha Charithram Akhanda Keerthim
Vyaaptham Diganthara Vishaala Dharaathalesmin
Jignaasu Lokaupathisthathi Chaasramesmin
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham

Mendengarkan kisah-Mu yang menakjubkan, kemsyuran-Mu yang mencapai ufuk terjauh sekalipun. Para pencari kesunyataan berdatangan menantikan-Mu. Oh, Bhagawan Sri Sathya Sai, kami mohon berkatilah dengan kebangkitan-Mu suatu hari baru yang penuh kemuliaan.

8. Seetha Sathee Sama Vishuddha Hridhambu Jaathaah
Bahvanganaa Kara Gruheetha Supushpa Haaraah
Sthunvanthi Divyanuthibhih Phani Bhushanam Thwaam
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham

Para bhakta wanita, hatinya yang tak terlekat keduniawian – bagaikan helai daun bunga teratai, mendengarkan kemuliaan-Mu. Kemuliaan Deva Shiva tercermin dari kalungan ular pada leher dan anggota tubuh-Nya. Dengan lagu-lagu pujian suci dan untaian bunga indah di tangan-Nya. Oh, Bhagawan Sri Sathya Sai, kami mohon berkatilah dengan kebangkitan-Mu suatu hari baru yang penuh kemuliaan.

9. Suprabhatham Idam Punyam
Ye Patanthi Dine Dine
Tey Vashanthi Param Dhaama
Jnaana Vijnaana Shobhithaah

Siapa yang mengkidungkan laui pujian kebangkitan ini setiap hari, akan menikmati kebahagiaan tertinggi, bergelimangnya pengetahuan dan kebijaksanaan tertinggi.

10. Mangalam Guru Devaaya
Mangalam Jnaana Dhaayine
Mangalam Parthi Vaasaaya
Mangalam Sathya Saayine

Semoga Sad Guru Agung, penganugerah kebijaksanaan melindungi kami. Semoga Bhagawan Sathya Sai sebagai inkarnasi Parthi melindungi kami.