Aku menjelma bila kebajikan merosot dan kejahatan merajalela

Bila kebajikan merosot

dan kejahatan merajalela,

Aku menjelma,

untuk mempertahankan kebajikan

dan menghancurkan kebatilan”.

“Karena Aku terselubung
oleh kemampuan maya-Ku yang gaib,
mereka tidak mengenal Aku.

Walau mereka tidak mengenal Aku,

Arjuna,

Aku mengetahui mereka semua…

apa yang telah lalu,

yang terjadi sekarang,

dan yang akan datang.

Karena tidak mengetahui sifat-Ku
yang adikodrati itu,
orang bodoh menganggap Aku
yang tidak berwujud dan kekal ini
sebagai orang biasa.

Karena tidak mengetahui kenyataan-Ku,

mereka mengabaikan Aku

dan sibuk dalam keduniawian,

dipenuhi oleh harapan yang sia-sia,

pekerjaan yang sia-sia,

dan pengethuan yang sia-sia.

Karena tersesat
dalam kesimpangsiuran maya,
mereka diputar-putar
seperti boneka-boneka
di atas komidi putar.”

“Maya-Ku

yang gaib ini

sangat sulit diatasi.

Diantara ribuan orang,
barangkali hanya seorang
yang berusaha mengetahui kebenaran-Ku;

bahkan diantara mereka

yang berusaha dengan gigih ini,

barangkali hanya seorang

yang mengetahi kenyataan-Ku yang sejati.

Ia adalah yogi
yang memiliki
kebijaksanaan yang mantap.

Karena itu,

Arjuna,

jadilah seorang yogi!

Pasrahkan dirimu sepenuhnya kepada-Ku

dan dengan rahmat-Ku

engkau akan memperoleh

kedamaian yang tertinggi.

Mulai saat ini
pusatkan selalu pikiranmu dengan mantap
kepada-Ku yang berada dalam hatimu.
Berbaktilah kepada-Ku,
bersujudlah kepada-Ku,
pujalah Aku yang selalu ada dalam dirimu,
dan engkau akan segera menyatu dengan Aku.

Ya,

hal ini sungguh-sungguh

Kujanjikan kepadamu,

Arjuna,

karena engkau sangat Kucintai.”